Arkiv | Reise RSS feed for this section

Litterært reisefølge til Japan

30 apr
Litteratur fra turdestinasjonen gir erfaringsmessig nyttig bakteppe for innsikt og forståelse.
Som de fleste har jeg vel lest en fire – fem Murakamibøker. Men for denne turen ønsket jeg noen flere innfallsvinkler.
Her er noen anbefalinger:

Alan Macfarlane: Japan through the looking glass

Fikk denne boka av nevø dag før Moemi kom til Norge i 2013. Gir grunnleggende innblikk i Japansk tenkemåte.

Natsuo Kirino: Out og Grotesque

To hardkokte krimbøker med utgangspunkt i familieliv i Tokyo. «Out» om forsmådd hustru som benytter spisskompetanse fra slakteri til å skaffe seg oppdrag for japansk underverden. Grotesque om to søstre og deres skolevenninner, sjalusi, prostitusjon og mord. Mye «Japan» og godbit for krimelskere med sans for det bisarre.

Ruy Murakami: In the misosoup.

Amerikansk lystmorder som engasjerer Japansk kobler som guide i Tokyos lumre natteliv. Referansen på omslaget er American psyco. Det sier vel sitt.

Nicolas Bouvier: Japanske dager

Reiseskildring med lett introduksjon til japansk historie. Lettlest og interessant, og bedre enn Lonely planet.

Banana Yoshimoto: Kitchen.

Rotløs ungdom i Tokyo.

Yukio Mishima: The sailor who fell from Grace with the Sea

Møte mellom enslig mor, hennes trettenårige sønn og en styrmannen i Yokohama. Dramatisk historie med mørk undertone. Mishimas liv var også dramatisk. Han begikk harakiri etter mislykket kuppforsøk i 1970.

Yukio Mishima: Sne om Våren

En perle av en bok. Japan ca 1912 – 1918. Oppvekst, arrangerte ekteskap, æreskodeks.

Jun’ichiro Tanizaki: Søstrene Marioka

600 sider om hvordan en borgerfamilie i Kobe skal få giftet bort en av søstrene Marioka.

Flo og fjære. Og tsunami.

16 apr

Japan byr ikke på de største flo og fjæreopplevelsene. Tidevannsappen viste moderate utslag.

2017-04-14 09.32.10

Mer interessant – og sikkert mer relevant – var oppmerksomheten om tsunami. Slettes ikke unaturlig med erfaringene fra Fukushima i 2011. På sørkysten, ved Shizouka, var de godt forberedt.

Sør

2017-04-14 12.13.30

Tydelig markering av høyde over vannet.

2017-04-14 12.12.10

2017-04-14 13.25.46

Markering av bygninger godkjent for evakuering

 

2017-04-14 12.04.01

Eget plattform klar for tsunamiberedskap.

Valdivia og Shizuoka

For 2 år siden var jeg i Valdivia. I 1960 ble denne byen rammet av tidenes kraftigste jordskjelv. Byen Shizuoka – på motsatt side av stillehavet ble rammet av denne.

800px-Tsunami_travel_time_Valdivia_1960

Tsunami generert av jordskjelvet i Valdivia 1960.Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=625480

Kobe – biff, jordskjelv og John på gamle trakter. 

15 apr

Reisefølge John bodde fra han var 9 til 14 år i Kobe. Det var derfor helt naturlig at vi besøkte hans gamle bosted, gjennopplevde skoleveien og letet oss fram til skolebygningen (som nå er revet). Vi fikk levende fortellinger om oppvekst i Japan. Skolen i Kobe hadde 70-80 elever. De fleste misjonærbarn som bodde på internat. I tillegg kom barna av norske skipsinspektører som sørget for at skipsverftene bygget norske båter til norske krav.

Her bodde John i fem år.

Skolen er revet. Her var rektors kontor.



Jordskjelv

Kobe ble rammet av voldsomt jordskjelv i januar 1995. Over 6000 døde, 45000 skadet. 240000 hus ble ødelagt. I dag er det ingen spor av ødeleggelsene, men jordskjelvmuseet i Kobe var vel verdt et besøk.

Kobe kunstmuseum vegg i vegg med jordskjelvmuseet

 

 

Og så biff. Kobebiff. 

Kobebiffen er vel verdens mest kjente. Ryktene skal ha det til at wagyuoksene får daglig masasje. Dette er neppe riktig. Men et de har en helt spesiell fettmarmorering kan bekreftes. Dette gir kjøttet en nesten nøtteaktig smak. Kan minne litt om seranoskinke. Snadder. Biffsnadder.


Kyoto – sakura, geisha og shrine

15 apr

To-tre dager var ikke nok for å rekke besøk på Kyotos 2000 hellige steder. Rakk ikke dusinet på Unesco verdensarv engang. Men vi traff helt ypperlig på årets kirsebærblomstring (sakura). Synsopplevelsene ble ikke dårligere av hordene med turister som for noen hundrelapper leide seg geishaantrekk og var «Geisha for en dag». Her har folkemuseet noe å lære; hva med Setersdalsjente med stakk og full mundur for en dag?



Med Maki og Moemi i Tokyo

11 apr

Hyggelig gjensyn med Moemi og første møte med Moemis mor Maki. Døgnville og lett omtumlet i møtet med menneskemengdene på Shibuya. Ett tett og intenst program for våre første 48 timer i Tokyo. Håndplukkede matopplevelser og ett knippe velvalgte severdigheter. Sånn startet Japaneventyret.

Med personlige guider har vi sluppet å bry oss med skilting, veivalg og menyer. Her var det bare å ta til seg alle opplevelser og inntrykk.  Kirsebærblomstring  i Yoyogi park, bryllupsopptog i Meiji Jingu Shrine og  rundtur ved tempelområdet ved Asakusa. Pluss ettpar markeder.

Matopplevelsene bør få egen bloggpost. Våre japanske guider var opptatt av at vi skulle få det beste det japanske kjøkkenet kan by på. Fremmedartet og mangfoldig smaksbilde. Mer om det senere.




(not too) Old for Understanding (ofu)?

5 apr

Skoleåret 2013-2014 var Moemi fra Yokohama i Japan en del av vår familie. Hun var på utveksling via YFU (Youth for Understanding). Mye «understanding» ble det  i løpet av de 10 månedene oppholdet varte.

Både vi og Moemi hadde en lang og bratt læringskurve. Fra famlende kommunikasjon på rusten engelsk i august til trist avskjed med et varig «familiemedlem»  i juni. Moemis reise fra Japan til Norge var lang – ikke bare i km og tidssoner. Nå i påska skal vi få sjekke hvor lang reisen fra Norge til Japan er!

2016-08-28 12.01.40 HDR

Moemi på besøk høsten 2016

Vi smilte ofte av Moemis observasjoner og opplevelser av norsk samfunn og kultur for 3-4 år siden. Som Moemi ofte sa: «Culture shock!».  Nå blir det Moemis tur til å smile av oss når vi tumler omkring i Tokyo, Yokohama og Kyoto. La oss håpe at vi ikke er «too old for understanding».

Her er noen knippe bilder fra Moemis år i Oslo.

DSCN2584

Moemis første skoledag på Nydalen vgs

 

DSCN2579

Papirbretting med «vertsbror»

IMG_0604

Hagearbeid inngår i familielivet

DSCN3663

Brutalt stikkekurs. Sånt kan man bli utsatt for som utvekslingselev.

 

DSCN3804

Moemi har besøk av yfu-venninne

 

DSCN4410

17. mai

DSCN4438

Sommerfest og avskjedsselskap

Dag 7 (og siste): Bølger ved reisens slutt

19 nov

Forskningsdelen av studieturen avsluttet. Trådene samles i en tømmerhytte ved Gouldsboro nord i Maine. Flo- og fjærenivået er nede på ca 3,5 meter og kun den siste pakking og 50 mil gjenstår før retur til Oslo fra Boston. Telefoner, hoder og pad’er er smekkfulle av forskningsresultater som nøysommelig skal bearbeides på instituttet. Nyervervede måleinstrumenter (tidal clock) skal monteres og lange kvelder med muntlig erfaringsoverføring til et forhåpentligvis lydhørt og forventningsfullt publikum skal gjennomføres.

Ideen om den sjuende – og siste – dagen deles trolig av mange her i New England.

Her kommer er knippe høydepunkter fra turen:

Afghanistanveteran lærer bort bretting av papirrose i Bath

Pål kalibrerer måleinstumenter i Saint John

Saint John ved munningen av Bay of Fundy. Det første møtet med ordentlige tidevannsforskjeller.

Tidal clock i Alma

Lars og instituttets direktør Pål drøfter bølgelengder ved Hopewell Rock.

Bølgen kommer! «Tidal bore» ved Truro.

Lavvann ved brygga ved Broad Cove

Alternativt faglig påfyll på innvandringsmuseet i Halifax

Havnesjef Ed Chisholm i Digby tegner og forklarer for lydhørt publikum.

Instituttet har nettopp fått seg egen «Tidal clock».

En av svært mange kirker langs kysten av Maine.

Mange takk turen ! Takket være Pål, ett  svært sterkt OG faglig program. Og takk til Lars for fortreffelig reiseflølge når det har bølget som verst. 

Dag 6: Lobster trail

18 nov

Hummeren har vært en rød tråd når vi nå i en knapp uke har krabbet oss rundt i flomålet til Bay of Fundy. Hummerfiskerne har vært brukerne av alle disse surrealistiske havnene. Fiskerne har gitt næringsgrunnlag til de hyggeligste småbyene. Og ikke minst; flo og fjæreskiftene bidrar til de gunstige næringsvilkårene for denne  havets konge. Bay of Fundy er en av de rikeste hummerområdene i verden.  Verdien av hummereksporten overstiger 1 milliard canadiske dollar.

Her et knippe hummerbilder:

Kassevis med nyfanger hummer i Alma

Gatekjøkken i Alma

Hummerskulpturer i tre. Lekkert!

Pynt i den lokale kaffeen i Alma. Hummerband! (Ganske fix ide)

Hummermiddag i Halifax

Forskriftsmessig hummerspising

Pål kjøpte denne boka. Et «must» i ethvert dannet hjem som ikke har gjort seg avhengig av matkasseleveringer på døra.

Lobster BLT på restauranten Country Nook Cafe i Annapolis Royal

Lobster BLT’n ble tilberedt av Frances Clayton og Sheila Mc Bride. Turens beste mat og hyggeligste restaurant. Plass til 8 gjester.

Hummerfisker i Digby

Hver båt har ca 400 teiner som skal tømmes daglig.

Trailer med levende hummer på vei til Boston.

God middag!

Dag 5: Framtid for forskning på flo og fjære! (+ litt om Halifax)

17 nov

Det nystiftede «Institutt for flo og fjære» under sin nyutnevnte direktør Pål Sørgaard vil bidra til nye høyder for flo og fjæreforskningen.

Med selvsyn har vi erfart hvilke kolossale innvirkninger dette lite påaktede naturfenomenet har på natur og kultur. Ingen steder som ved Bay of Fundy går menneske og tidevann opp i en høyere enhet. Og nå belønnes dette med et eget forskningsmiljø. Tiden vil vil vise hvordan om vi evner å ta innover oss resultatene.

Tid for alt – eller «Tide for all» er oppsummeringen etter de 5 første dagene av studieturen.

Forskning i praksis.

Følgende er essensielt for f&f-studier: månenfasene, tiden og høyde i meter.  Klokke og målbånd er derfor de viktigste instrumeter.

Bildene viser når Pål finmåler høyvannet i Alma og stigningshastigheten ved Hopewell Rocks.


Forskning må formidles!

Forskningsdirektøren formidler engasjert strandsonens helningsvinkel. Som i all formidling er engasjement et «must».


Halifax – grått og kaldt og hummer over alt

For å verifisere de lokale tidevannsforskjellene har vi i dag besøkt Halifax. Her er tidevannsforskjellene på mer gjenkjennelige nivå.

Bildene fra en lang dag i Halifax behøver ikke ytterligere prosa. De taler for seg selv.

Direktør med grovt kaliber

Seilerne inspiserer utløsningsmekanismer (gul boks).


Byklokken i Halifax.


Når det enkleste er det beste.


God natt!

Dag 4: Det bølger!

16 nov

Dagens tema: tidevannsbølger – eller «tidal bore» som vi sier her oppe i Novia Scotia. De mest interesserte oppfordres til å lese denne artikkelen på Wikipedia for å lære om hva «tidal bore» er. Her vil du finne at Salmon river som renner gjennom Truro tar bølgen rundt høyvann, og at denne er ekstra høy nå rundt fullmåne.


Dagens bølge var beregnet til kl 12:04. 20-30 skuelystne var samlet ved bredden av Salmon River. Vi kom raskt i prat med Bob Lawrence.


Pensjonerte Bob hadde jobbet 30 år i Truros vann&avløp, og ikke minst med bygging av diker og elveforsterkninger. Obs. Der ble vi jammen avbrutt!

Se bølgen på vår youtubevideoer: Del 1. Del 2. (Sterke bilder)

Bob fortsatte sitt foredrag:

  • Dagens bølge var trolig en meter høy
  • Farten på bølgen: 8-10 knop
  • Båren bringer med seg store mengder slam som gir grunnlag for fremdragende jordsmonn og ditto jordsbruk
  • En overflømmelse (bølge) kan fort legge fra seg 10 cm gjørme.
  • Supermarkedsutbyggerne borti gata hadde ikke hørt på erfarne elvetemmere, og derfor fått fyllt kjellerne sine med vann og gjørme (humre, humre)

Havneanlegg

Bølgeobservasjonen – som tross alt ikke tok mer 10-15 min -ble fulgt opp av havnestudier lengre ut i Bay of Fundy. Bildene taler for seg selv.